Nói biếng không bằng đánh đòn

Direct English translation

Lazy speaking is not equal to giving a beating.

Equivalent English version

Actions speak louder than words

Giải thích tiếng Việt

Câu này nói rằng chỉ nói suông, nhắc nhở nhẹ nhàng thường không hiệu quả bằng biện pháp mạnh để răn dạy, ép buộc người khác sửa đổi. Thường dùng để nhấn mạnh tính nghiêm khắc và hiệu lực của hành động hơn lời nói.

English explanation

This proverb means that mere words or gentle admonition may be less effective than strict punishment in forcing someone to change. It is used to stress the greater force of action or discipline over talk alone.